黑泽明拍莎翁真的很有意思。没有破坏情节和主题，但全都本土化得很成功，把导演个人的特色和他自己对武士道精神的独爱豆做到了极致。 一些细节甚至增加了原作的戏剧张力——比如鹫津（麦克白）刺杀国王时沿着墙面渗过来的血迹，对三木（班柯）的态度转变上也增加了前因后果，麦克白夫人的疯癫是因为诞下死胎，十二年故人戏太会写肉了最后鹫津死于乱箭之下的场面也很有冲击力。 对于人物动机的处理也很特别。如果说麦克白夫妇是出于对利益和权力的渴望，鹫津夫妇的商议里透出的“自保“的成分，十二年故人戏太会写肉了也很具有东方特色。 君臣、夫妻、父子、挚友等人物关系的重构，十二年故人戏太会写肉了符合文本又有导演自己的想法在里面，“私欲”对于角色选择的影响贯穿全片，很出色了。